Ri 9:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:50 וַיֵּלֶךְ אֲבִימֶלֶךְ אֶל־תֵּבֵץ וַיִּחַן בְּתֵבֵץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:50 καὶ ἐπορεύθη Αβιμελεχ ἐκ Βαιθηλβεριθ καὶ παρενέβαλεν ἐν Θηβης καὶ κατέλαβεν αὐτήν
ELB Ri 9:50 Dann zog Abimelech nach Tebez und belagerte Tebez und nahm es ein.
ELO Ri 9:50 Und Abimelech zog nach Tebez, und er belagerte Tebez und nahm es ein.
LUO Ri 9:50 Abimelech +040 aber zog +03212 (+08799) gen +0413 Thebez +08405 und belagerte +02583 (+08799) es +08405 und gewann es +03920 (+08799).
SCH Ri 9:50 Abimelech aber zog gen Tebez und belagerte Tebez und eroberte es.
PFL Ri 9:50 Und es ging Abimelech nach Tebez =(Glanzort – schlammig), belagerte Tebez und nahm es ein.
TUR Ri 9:50 Dann zog Abimelech nach Tebez, belagerte Tebez und nahm es sein.
Vers davor: Ri 9:49 --- Vers danach: Ri 9:51
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.