Ri 9:42

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 9:42 וַֽיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה וַיַּגִּדוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Ri 9:42 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν ἀγρόν καὶ ἀνήγγειλεν τῷ Αβιμελεχ

ELB Ri 9:42 Und es geschah am andern Tag, da ging das Volk aufs Feld hinaus. Das berichtete man Abimelech.
ELO Ri 9:42 Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.
LUO Ri 9:42 Am Morgen +04283 aber +01961 (+08799) ging +03318 +00 das Volk +05971 heraus +03318 (+08799) aufs Feld +07704. Da das Abimelech +040 ward angesagt +05046 (+08686),
SCH Ri 9:42 Am andern Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es ward dem Abimelech angesagt.
PFL Ri 9:42 Und es geschah am andern Tag, da ging heraus das Volk aufs Feld und man berichtete es Abimelech.
TUR Ri 9:42 Es war aber am andern Tag, da zog das Volk aufs Feld hinaus, und man berichtete es Abimelech.

Vers davor: Ri 9:41 --- Vers danach: Ri 9:43
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks