Ri 9:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:40 וַיִּרְדְּפֵהוּ אֲבִימֶלֶךְ וַיָּנָס מִפָּנָיו וַֽיִּפְּלוּ חֲלָלִים רַבִּים עַד־פֶּתַח הַשָּֽׁעַר׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:40 καὶ ἐδίωξεν αὐτὸν Αβιμελεχ καὶ ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔπεσαν τραυματίαι πολλοὶ ἕως τῆς θύρας τῆς πύλης
ELB Ri 9:40 Und Abimelech jagte ihn, so daß er vor ihm floh. Und viele fielen und lagen erschlagen bis an den Eingang des Tores.
ELO Ri 9:40 Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.
LUO Ri 9:40 Aber Abimelech +040 jagte ihn +07291 (+08799), daß +03588 er floh +05127 (+08799) vor +04480 ihm +06440; und fielen +05307 (+08799) viel +07227 Erschlagene +02491 bis +05704 an die Tür +06607 des Tors +08179.
SCH Ri 9:40 Aber Abimelech jagte ihn, so daß er vor ihm floh, und es fiel eine Menge Erschlagener bis an den Eingang des Tores.
PFL Ri 9:40 Und es verfolgte ihn Abimelech und Gaal floh vor ihm, und es blieben viel Erschlagene liegen bis an die Pforte des Tores.
TUR Ri 9:40 Und Abimelech kam hinter ihn, und er floh vor ihm, und viele Erschlagene fielen bis an den Eingang des Tores.
Vers davor: Ri 9:39 --- Vers danach: Ri 9:41
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
