Ri 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:4 וַיָּבֹא גִדְעֹון הַיַּרְדֵּנָה עֹבֵר הוּא וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ אֲשֶׁר אִתֹּו עֲיֵפִים וְרֹדְפִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:4 καὶ ἦλθεν Γεδεων ἐπὶ τὸν Ιορδάνην καὶ διέβη αὐτὸς καὶ οἱ τριακόσιοι ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ πεινῶντες καὶ διώκοντες
ELB Ri 8:4 Und Gideon kam an den Jordan. Er ging hinüber, er und die dreihundert Mann, die bei ihm waren, erschöpft von der Verfolgung.
ELO Ri 8:4 Und Gideon kam an den Jordan; er ging hinüber, er und die dreihundert Mann, die bei ihm waren, ermattet und nachjagend.
LUO Ri 8:4 Da nun Gideon +01439 an den Jordan +03383 kam +0935 (+08799), ging er +01931 hinüber +05674 (+08802) mit den dreihundert +07969 +03967 Mann +0376, die +0834 bei +0854 ihm waren; die waren müde +05889 und jagten nach +07291 (+08802).
SCH Ri 8:4 Als nun Gideon an den Jordan kam, ging er hinüber mit den dreihundert Mann, die bei ihm waren; die waren müde und jagten gleichwohl nach.
PFL Ri 8:4 Und es kam Gideon an den Jordan, hinübergehend er und die 300 Mann, die mit ihm waren, alle ermattet und nachjagend
TUR Ri 8:4 Und Gid'on kam an den Jarden und setzte hinüber, er und die dreihundert Mann, die bei ihm waren, ermattet auf der Verfolgung.
Vers davor: Ri 8:3 --- Vers danach: Ri 8:5
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.