Ri 8:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:32 וַיָּמָת גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ בְּשֵׂיבָה טֹובָה וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר יֹואָשׁ אָבִיו בְּעָפְרָה אֲבִי הָֽעֶזְרִֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 8:32 καὶ ἀπέθανεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἐν πόλει αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ Ιωας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Εφραθα Αβιεσδρι
ELB Ri 8:32 Und Gideon, der Sohn des Joasch, starb in gutem Alter. Und er wurde im Grab seines Vaters Joasch begraben, in Ofra, der Stadt der Abiesriter.
ELO Ri 8:32 Und Gideon, der Sohn Joas', starb in gutem Alter; und er wurde begraben im Grabe seines Vaters Joas, zu Ophra der Abieseriter.
LUO Ri 8:32 Und Gideon +01439, der Sohn +01121 des Joas +03101, starb +04191 (+08799) in gutem +02896 Alter +07872 und ward begraben +06912 (+08735) in seines Vaters +01 Joas +03101 Grab +06913 zu Ophra +06084, der Stadt der Abiesriter +033.
SCH Ri 8:32 Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und ward zu Ophra begraben, in dem Grabe seines Vaters Joas, des Abiesriters.
PFL Ri 8:32 Und es starb Gideon, Sohn Joas, in gutem Greisenalter und wurde begraben im Grabe seines Vaters Joas zu Ophra des Abiesriters Ri 6:11
TUR Ri 8:32 Dann starb Gid'on, der Sohn Joaschs, in schönem Greisenalter und wurde begraben im Grab seines Vaters Joasch im Ofra derer von Abieser.
Vers davor: Ri 8:31 --- Vers danach: Ri 8:33
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
