Ri 8:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 8:27 וַיַּעַשׂ אֹותֹו גִדְעֹון לְאֵפֹוד וַיַּצֵּג אֹותֹו בְעִירֹו בְּעָפְרָה וַיִּזְנוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵל אַחֲרָיו שָׁם וַיְהִי לְגִדְעֹון וּלְבֵיתֹו לְמֹוקֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ri 8:27 καὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεων εἰς εφωθ καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ Εφραθα καὶ ἐξεπόρνευσεν πᾶς Ισραηλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεων καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκῶλον

ELB Ri 8:27 Und Gideon machte daraus ein Ephod und stellte es in seiner Stadt auf, in Ofra. Und ganz Israel hurte ihm dort nach. Das wurde Gideon und seinem Haus zur Falle.
ELO Ri 8:27 Und Gideon machte daraus ein Ephod und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte demselben dort nach; und es wurde Gideon und seinem Hause zum Fallstrick.
LUO Ri 8:27 Und Gideon +01439 machte +06213 (+08799) einen Leibrock +0646 daraus +0853 und setzte +03322 (+08686) ihn +0853 in seine Stadt +05892 zu Ophra +06084. Und ganz +03605 Israel +03478 trieb +02181 (+08799) damit Abgötterei +0310 daselbst +08033, und er geriet +01961 (+08799) Gideon +01439 und seinem Hause +01004 zum Fall +04170.
SCH Ri 8:27 Und Gideon machte ein Ephod daraus und setzte es in seine Stadt zu Ophra. Und ganz Israel buhlte demselben nach daselbst. Und das geriet Gideon und seinem Hause zum Fallstrick.
PFL Ri 8:27 Und Gideon machte daraus einen kostbaren Efod = Priesterornat und ein überzogenes Bild und stellte es auf in seiner Stadt Ophra = (Gazelle), und sie, ganz Israel, hurten ihm nach daselbst und es wurde dem Gideon und seinem Hause zum Fallstrick = (Schlinge – Fessel) Ri 17:5 - 2Mo 28:6-14.
TUR Ri 8:27 Und Gid'on machte es zum Efod und stellte es auf in seiner Stadt, Ofra. Und ganz Jisrael buhlte ihm dort nach, und es wurde für Gid'on und sein Haus zum Fallstrick.

Vers davor: Ri 8:26 --- Vers danach: Ri 8:28
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks