Ri 8:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:16 וַיִּקַּח אֶת־זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת־קֹוצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:16 καὶ ἔλαβεν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως ἐν ταῖς ἀκάνθαις τῆς ἐρήμου καὶ ταῖς βαρακηνιμ καὶ ἠλόησεν ἐν αὐτοῖς τοὺς ἄνδρας τῆς πόλεως
ELB Ri 8:16 Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dorngestrüpp der Wüste und Stechdisteln, und er züchtigte damit die Männer von Sukkot.
ELO Ri 8:16 Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dornen der Wüste und Stechdisteln, und er züchtigte die Männer von Sukkoth mit denselben.
LUO Ri 8:16 Und er nahm +03947 (+08799) die Ältesten +02205 der Stadt +05892 und Dornen +06975 aus der Wüste +04057 und Hecken +01303 und ließ es die Leute +0582 zu Sukkoth +05523 fühlen +03045 (+08686).
SCH Ri 8:16 Und er nahm die Ältesten der Stadt und Dornen aus der Wüste und Disteln und züchtigte die Leute zu Sukkot mit denselben.
PFL Ri 8:16 Und er nahm die Dornen der Stadt und die Dornen der Wüste und die Stechdisteln und züchtigte mit letzteren die Männer von Sukkoth.
TUR Ri 8:16 Da nahm er die Ältesten der Stadt und dazu die Dornen der Wüste und die Stechdisteln und züchtigte damit die Männer von Sukkot.
Vers davor: Ri 8:15 --- Vers danach: Ri 8:17
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
