Ri 8:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 8:14 וַיִּלְכָּד־נַעַר מֵאַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיִּכְתֹּב אֵלָיו אֶת־שָׂרֵי סֻכֹּות וְאֶת־זְקֵנֶיהָ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה אִֽישׁ׃

Übersetzungen

SEP Ri 8:14 καὶ συνέλαβεν παιδάριον ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν Σοκχωθ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτόν καὶ ἔγραψεν πρὸς αὐτὸν τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχόντων Σοκχωθ καὶ τῶν πρεσβυτέρων αὐτῶν ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτὰ ἄνδρας

ELB Ri 8:14 Und er fing einen Jungen von den Männern von Sukkot und fragte ihn aus. Da schrieb der ihm die Obersten von Sukkot und seine Ältesten auf, 77 Mann.
ELO Ri 8:14 Und er fing einen Jüngling von den Männern von Sukkoth und befragte ihn; und dieser schrieb ihm die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.
LUO Ri 8:14 fing er +03920 (+08799) einen Knaben +05288 aus +04480 den Leuten +0582 zu Sukkoth +05523 und fragte +07592 (+08799) ihn; der schrieb ihm +0413 auf +03789 (+08799) die Obersten +08269 zu Sukkoth +05523 und ihre Ältesten +02205, siebenundsiebzig +07651 +07657 Mann +0376.
SCH Ri 8:14 Und er fing einen Knaben von den Leuten zu Sukkot auf und fragte ihn aus; der schrieb ihm die Obersten zu Sukkot und ihre Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.
PFL Ri 8:14 Und er griff auf einen Jüngling aus den Männern von Sukkoth und fragte ihn aus; und derselbe schrieb auf für ihn die Obersten von Sukkoth und seine Ältesten, 77 Mann.
TUR Ri 8:14 Und er griff einen Burschen auf von den Männern von Sukkot und fragte ihn aus; und er schrieb ihm die Oberen von Sukkot und seine Ältesten auf, siebenundsiebzig Mann.

Vers davor: Ri 8:13 --- Vers danach: Ri 8:15
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks