Ri 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:13 וַיָּשָׁב גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ מִן־הַמִּלְחָמָה מִֽלְמַעֲלֵה הֶחָֽרֶס׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:13 καὶ ἐπέστρεψεν Γεδεων υἱὸς Ιωας ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Αρες
ELB Ri 8:13 Dann kehrte Gideon, der Sohn des Joasch, vom Kampf zurück, von der Anhöhe von Heres herab.
ELO Ri 8:13 Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.
LUO Ri 8:13 Da nun Gideon +01439, der Sohn +01121 Joas +03101, wiederkam +07725 (+08799) vom +04480 Streit +04421, ehe +04480 die Sonne +02775 heraufgekommen war +04608,
SCH Ri 8:13 Und Gideon, der Sohn des Joas, kehrte um von der Schlacht beim Aufstieg von Cheres.
PFL Ri 8:13 Und zurück kehrte Gideon, Joas Sohn, vom Kriege über die Höhe von Hares = (Sonne – Schorf- Krätze).
TUR Ri 8:13 Dann kehrte Gid'on, der Sohn Joaschs, vom Kampf zurück, über den Anstieg von ha-Heres.
Vers davor: Ri 8:12 --- Vers danach: Ri 8:14
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
