Ri 8:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 8:11 וַיַּעַל גִּדְעֹון דֶּרֶךְ הַשְּׁכוּנֵי בָֽאֳהָלִים מִקֶּדֶם לְנֹבַח וְיָגְבֳּהָה וַיַּךְ אֶת־הַֽמַּחֲנֶה וְהַֽמַּחֲנֶה הָיָה בֶֽטַח׃

Übersetzungen

SEP Ri 8:11 καὶ ἀνέβη Γεδεων ὁδὸν τῶν σκηνούντων ἐν σκηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαι καὶ Ιεγεβαλ καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν καὶ ἡ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα

ELB Ri 8:11 Und Gideon zog die Beduinenstraße hinauf, östlich von Nobach und Jogboha. Und er schlug das Heerlager, während das Heerlager sorglos war.
ELO Ri 8:11 Und Gideon zog hinauf des Weges zu den Zeltbewohnern, östlich von Nobach und Jogbeha; und er schlug das Lager, und das Lager war sorglos.
LUO Ri 8:11 Und Gideon +01439 zog hinauf +05927 (+08799) auf der Straße +01870 derer, die in Hütten +0168 wohnten +07931 (+08803), gegen +04480 Morgen +06924 von Nobah +05025 und Jogbeha +03011, und schlug +05221 (+08686) das Heer +04264, denn +03588 das Heer +04264 war +01961 (+08804) sicher +0983.
SCH Ri 8:11 Und Gideon zog hinauf auf der Straße derer, die in Zelten wohnen östlich von Nobach und Jogbeha, und schlug das Lager, denn das Heer war sorglos.
PFL Ri 8:11 Und Gideon zog hinauf in Richtung auf die Zeltbewohnerstraße östlich von Nebah = (Gebell – Beller – hervorragend) und Jogbeha =(hoch angelegt ist er, der Ort – Hochdorf). Und schlug das Heerlager, während das Heer in sorgloser Sicherheit war.
TUR Ri 8:11 Da zog Gid'on den Weg der Zeltbewohner hinauf, östllich von Nobah und Jogbeha, und schlug das Heerlager, während das Lager sich sicher glaubte.

Vers davor: Ri 8:10 --- Vers danach: Ri 8:12
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks