Ri 7:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 7:9 וַֽיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה קוּם רֵד בַּֽמַּחֲנֶה כִּי נְתַתִּיו בְּיָדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ri 7:9 καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν κύριος ἀναστὰς κατάβηθι ἐν τῇ παρεμβολῇ ὅτι παρέδωκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σου
ELB Ri 7:9 Und es geschah in derselben Nacht, da sprach der HERR zu ihm: Mach dich auf, geh in das Heerlager hinab, denn ich habe es in deine Hand gegeben!
ELO Ri 7:9 Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben.
LUO Ri 7:9 Und +01961 (+08799) der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) in derselben +01931 Nacht +03915 zu +0413 ihm: Stehe auf +06965 (+08798) und gehe hinab +03381 (+08798) zum Lager +04264; denn +03588 ich habe es in deine Hände +03027 gegeben +05414 (+08804).
SCH Ri 7:9 Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Steh auf und geh ins Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben!
PFL Ri 7:9 Es begab sich aber in jener Nacht, da sprach zu ihm Jehova: Auf, gehe hinab ins Lager, denn gegeben habe Ich es in deine Hand.
TUR Ri 7:9 Es war aber in jener Nacht, da sprach zu ihm der Ewige: "Auf, geh hinab ins Lager, denn ich habe es in deine Hand gegeben!
Vers davor: Ri 7:8 --- Vers danach: Ri 7:10
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.
