Ri 7:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 7:6 וַיְהִי מִסְפַּר הַֽמֲלַקְקִים בְּיָדָם אֶל־פִּיהֶם שְׁלֹשׁ מֵאֹות אִישׁ וְכֹל יֶתֶר הָעָם כָּרְעוּ עַל־בִּרְכֵיהֶם לִשְׁתֹּות מָֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 7:6 καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ
ELB Ri 7:6 Und die Zahl derer, die leckten, indem sie das Wasser mit ihrer Hand an ihren Mund brachten, betrug dreihundert Mann; und der ganze Rest des Volkes hatte sich auf seine Knie niedergelassen, um Wasser zu trinken.
ELO Ri 7:6 Und die Zahl derer, welche mit ihrer Hand zu ihrem Munde leckten, war dreihundert Mann; und das ganze übrige Volk hatte sich auf seine Knie niedergelassen, um Wasser zu trinken.
LUO Ri 7:6 Da war +01961 (+08799) die Zahl +04557 derer, die geleckt hatten +03952 (+08764) aus der Hand +03027 zum +0413 Mund +06310, dreihundert +07969 +03967 Mann +0376; das +03605 andere +03499 Volk +05971 alles hatte +05921 knieend +01290 +03766 (+08804) getrunken +08354 (+08800).
SCH Ri 7:6 Da war die Zahl derer, die von der Hand in den Mund geleckt hatten, dreihundert Mann; alles übrige Volk war auf die Knie gefallen, um Wasser zu trinken.
PFL Ri 7:6 Und es war die Zahl derer, die geleckt hatten mit der Hand zu ihrem Munde, 300 Mann; aber der ganze Rest des Volkes hatte sich niedergelassen auf ihre Knie Wasser zu trinken.
TUR Ri 7:6 Da war die Zahl derer, die leckten, mit der Hand zum Mund, dreihundert Mann, alles übrige Volk aber hatte sich auf die Knie niedergelassen, um Wasser zu trinken.
Vers davor: Ri 7:5 --- Vers danach: Ri 7:7
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.
