Ri 7:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 7:24 וּמַלְאָכִים שָׁלַח גִּדְעֹון בְּכָל־הַר אֶפְרַיִם לֵאמֹר רְדוּ לִקְרַאת מִדְיָן וְלִכְדוּ לָהֶם אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן וַיִּצָּעֵק כָּל־אִישׁ אֶפְרַיִם וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃

Übersetzungen

SEP Ri 7:24 καὶ ἀγγέλους ἀπέστειλεν Γεδεων ἐν παντὶ ὄρει Εφραιμ λέγων κατάβητε εἰς συνάντησιν Μαδιαμ καὶ καταλάβετε ἑαυτοῖς τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρα καὶ τὸν Ιορδάνην καὶ ἐβόησεν πᾶς ἀνὴρ Εφραιμ καὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕως Βαιθηρα καὶ τὸν Ιορδάνην

ELB Ri 7:24 Und Gideon sandte Boten in das ganze Gebirge Ephraim und [ließ] sagen: Kommt herab, Midian entgegen! Und nehmt ihnen die Wasserstellen bis Bet-Bara und den Jordan! Da wurden alle Männer Ephraims zusammengerufen, und sie nahmen ihnen die Wasserstellen bis Bet-Bara und den Jordan.
ELO Ri 7:24 Und Gideon sandte Boten in das ganze Gebirge Ephraim und ließ sagen: Kommet herab, Midian entgegen, und nehmet ihnen die Gewässer bis Beth-Bara, und den Jordan! Da versammelten sich alle Männer von Ephraim und nahmen ihnen die Gewässer bis Beth-Bara und den Jordan.
LUO Ri 7:24 Und Gideon +01439 sandte +07971 (+08804) Botschaft +04397 auf das ganze +03605 Gebirge +02022 Ephraim +0669 und ließ sagen +0559 (+08800): Kommt herab +03381 (+08798), den Midanitern +04080 entgegen +07125 (+08800), und gewinnt +03920 (+08798) das Wasser +04325 vor ihnen bis +05704 gen Beth-Bara +01012 und auch den Jordan +03383. Da eilten zusammen +06817 (+08735) alle +03605, die +0376 von Ephraim +0669 waren, und gewannen +03920 (+08799) das Wasser +04325 vor ihnen bis +05704 gen Beth-Bara +01012 und den Jordan +03383
SCH Ri 7:24 Und Gideon hatte Boten auf das ganze Gebirge Ephraim gesandt und sagen lassen: Kommet herab, den Midianitern entgegen, und besetzet vor ihnen das Wasser bis gen Beth-Bara, nämlich den Jordan! Da wurden alle Männer von Ephraim aufgeboten und gewannen vor ihnen das Wasser bis gen Beth-Bara und besetzten den Jordan.
PFL Ri 7:24 Und Boten sandte Gideon in das ganze Gebirge Ephraim sagen lassend: Ziehet hinunter, entgegen den Midianitern und nehmet ihnen das Wasser weg bis Bet-Barah = (Furthaus – Übergangshausen)und den Jordan und aufgerufen wurde die ganze Mannschaft Ephraims und sie schnitten das Wasser ab bis Bet- Barah und den Jordan.
TUR Ri 7:24 Und Boten sandte Gid'on aus durch das ganze Gebirge Efraim und ließ sagen: "Kommt herab, Midjan entgegen, und besetzt ihnen das Wasser bis Bet-Bara und den Jarden." Da sammelten sich alle Männer Efraims, und sie besetzten das Wasser bis Bet-Bara und den Jarden.

Vers davor: Ri 7:23 --- Vers danach: Ri 7:25
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks