Ri 7:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 7:21 וַיַּֽעַמְדוּ אִישׁ תַּחְתָּיו סָבִיב לַֽמַּחֲנֶה וַיָּרָץ כָּל־הַֽמַּחֲנֶה וַיָּרִיעוּ ויניסו
Übersetzungen
SEP Ri 7:21 καὶ ἔστησαν ἀνὴρ ἐφ᾽ ἑαυτῷ κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς καὶ ἔδραμεν πᾶσα ἡ παρεμβολὴ καὶ ἐσήμαναν καὶ ἔφυγαν
ELB Ri 7:21 Und sie blieben stehen, jeder an seiner Stelle, rings um das Heerlager. Da lief das ganze Heerlager durcheinander, und sie schrieen laut und flohen.
ELO Ri 7:21 Und sie standen ein jeder an seiner Stelle, rings um das Lager. Da lief das ganze Lager und schrie und floh.
LUO Ri 7:21 Und ein jeglicher +0376 stand +05975 (+08799) auf seinem Ort +08478 um +05439 das Lager +04264 her. Da ward +07323 (+08799) das ganze +03605 Heer +04264 laufend, und schrieen +07321 (+08686) und flohen +05127 (+08799) (+08675) +05127 (+08686).
SCH Ri 7:21 Und es blieb ein jeder an seinem Platze stehen um das Lager her; aber das ganze Lager schrie und floh.
PFL Ri 7:21 Und sie standen, jeder an seinem Platze, rings um das Lager. Und es lief das ganze Lager und sie schrien und flohen.
TUR Ri 7:21 Und sie blieben stehen, ein jeder an seiner Stelle, rings um das Lager. Das ganze Lager aber rannte umher, schrie und floh.
Vers davor: Ri 7:20 --- Vers danach: Ri 7:22
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.
