Ri 7:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 7:1 יַּשְׁכֵּם יְרֻבַּעַל הוּא גִדְעֹון וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אִתֹּו וַֽיַּחֲנוּ עַל־עֵין חֲרֹד וּמַחֲנֵה מִדְיָן הָיָה־לֹו מִצָּפֹון מִגִּבְעַת הַמֹּורֶה בָּעֵֽמֶק׃

Übersetzungen

SEP Ri 7:1 καὶ ὤρθρισεν Ιαρβαλ αὐτός ἐστιν Γεδεων καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ πηγὴν Αραδ καὶ παρεμβολὴ Μαδιαμ ἦν αὐτῷ ἀπὸ βορρᾶ ἀπὸ Γαβααθ Αμωρα ἐν κοιλάδι

ELB Ri 7:1 Und Jerub-Baal, das ist Gideon, und alles Volk, das bei ihm war, machten sich früh auf und lagerten sich an der Quelle Harod: Das Heerlager Midians aber war nördlich von ihm, am Hügel More, im Tal.
ELO Ri 7:1 Und Jerub-Baal, das ist Gideon, und alles Volk, das mit ihm war, machten sich früh auf, und sie lagerten sich an der Quelle Harod; das Lager Midians aber war nordwärts von ihm, nach dem Hügel More hin, im Tale.
LUO Ri 7:1 Da machte +07925 +00 sich Jerubbaal +03378, das +01931 ist Gideon +01439, früh auf +07925 (+08686) und alles +03605 Volk +05971, das +0834 mit ihm war, und lagerten sich +02583 (+08799) an +05921 den Brunnen Harod +05878, daß er das Heer +04264 der Midianiter +04080 hatte +01961 (+08804) gegen +04480 Mitternacht +06828 vom +04480 dem Hügel +01389 More +04176 im Grund +06010.
SCH Ri 7:1 Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit allem Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei dem Brunnen Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene.
PFL Ri 7:1 Und es machte sich frühe auf Jerub-Baal, das ist Gideon, und all das Volk, das bei ihm war und sie lagerten sich an der Quelle Harod = (Schrecken – Zittern – Herzklopfen). Das Lager Midians war ihm gegenüber nördlich vom Hügel More =(Lehrer – Werfer – ungehorsam – widerspenstig) an im Tal. Ri 6:3+21.
TUR Ri 7:1 Da machten sich Jerubbaal, das ist Gid'on, und alles Volk, das bei ihm war, früh auf und lagerten sich bei dem Quell Harod. Das Lager Midjans aber war nördlich von ihm, am Hügel des Weisers (More) im Tal.

Vers davor: Ri 6:40 --- Vers danach: Ri 7:2
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks