Ri 6:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:9 וָאַצִּל אֶתְכֶם מִיַּד מִצְרַיִם וּמִיַּד כָּל־לֹחֲצֵיכֶם וָאֲגָרֵשׁ אֹותָם מִפְּנֵיכֶם וָאֶתְּנָה לָכֶם אֶת־אַרְצָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:9 καὶ ἐρρυσάμην ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Αἰγύπτου καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων ὑμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἐκ προσώπου ὑμῶν καὶ ἔδωκα ὑμῖν τὴν γῆν αὐτῶν
ELB Ri 6:9 Und ich habe euch aus der Hand der Ägypter gerettet und aus der Hand all eurer Unterdrücker. Und ich habe sie vor euch vertrieben und euch ihr Land gegeben.
ELO Ri 6:9 und ich habe euch errettet aus der Hand der Ägypter und aus der Hand all eurer Bedrücker, und ich habe sie vor euch vertrieben und euch ihr Land gegeben.
LUO Ri 6:9 und habe euch +0853 errettet +05337 (+08686) von +04480 der Ägypter +04714 Hand +03027 und von +04480 der Hand +03027 aller +03605, die euch drängten +03905 (+08801), und habe sie +0853 vor +04480 euch +06440 her ausgestoßen +01644 (+08762) und ihr Land +0776 euch gegeben +05414 (+08799)
SCH Ri 6:9 und habe euch errettet von der Ägypter Hand und von der Hand aller derer, die euch drängten, und ich habe dieselben vor euch her ausgestoßen und euch ihr Land gegeben; und ich sprach zu euch:
PFL Ri 6:9 und errettete euch aus der Hand der Ägypter und aus der Hand aller eurer Dränger und vertrieb sie vor euch und gab euch ihr Land.
TUR Ri 6:9 Ich habe euch errettet aus der Hand der Mizräer und aus der Hand aller eurer Bedrücker, habe sie vor euch vertrieben und euch ihr Land gegeben.
Vers davor: Ri 6:8 --- Vers danach: Ri 6:10
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)