Ri 6:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 6:29 וַיֹּֽאמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ מִי עָשָׂה הַדָּבָר הַזֶּה וַֽיִּדְרְשׁוּ וַיְבַקְשׁוּ וַיֹּאמְרוּ גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ עָשָׂה הַדָּבָר הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ri 6:29 καὶ εἶπεν ἀνὴρ πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ τίς ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἐπεζήτησαν καὶ ἠρεύνησαν καὶ ἔγνωσαν ὅτι Γεδεων υἱὸς Ιωας ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο

ELB Ri 6:29 Da sagten sie einer zum anderen: Wer hat das getan? Und sie forschten und fragten nach, und man sagte: Gideon, der Sohn des Joasch, hat das getan.
ELO Ri 6:29 Und sie sprachen einer zum anderen: Wer hat das getan? Und sie forschten und fragten nach, und man sagte: Gideon, der Sohn des Joas, hat das getan.
LUO Ri 6:29 Und einer +0376 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem andern +07453: Wer +04310 hat das +02088 +01697 getan +06213 (+08804)? Und da sie suchten +01875 (+08799) und nachfragten +01245 (+08762), ward gesagt +0559 (+08799): Gideon +01439, der Sohn +01121 des Joas +03101, hat +02088 das +01697 getan +06213 (+08804).
SCH Ri 6:29 Da sprachen sie zueinander: Wer hat das getan? Und als sie forschten und nachfragten, ward gesagt: Gideon, der Sohn des Joas, hat es getan!
PFL Ri 6:29 Und sie sagten einer zum andern, wer hat das getan? Und sie forschten und suchten, und man sagte: Gideon des Joas Sohn, hat dies getan.
TUR Ri 6:29 Da sprachen sie einer zum andern: "Wer hat dies getan?" Und sie fragten nach und forschten, da sagte man: "Gid'on, der Sohn Joaschs, hat dies getan."

Vers davor: Ri 6:28 --- Vers danach: Ri 6:30
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks