Ri 6:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:26 וּבָנִיתָ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל רֹאשׁ הַמָּעֹוז הַזֶּה בַּמַּֽעֲרָכָה וְלָֽקַחְתָּ אֶת־הַפָּר הַשֵּׁנִי וְהַעֲלִיתָ עֹולָה בַּעֲצֵי הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר תִּכְרֹֽת׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:26 καὶ οἰκοδομήσεις θυσιαστήριον κυρίῳ τῷ θεῷ σου ἐπὶ κορυφὴν τοῦ Μαουεκ τούτου ἐν τῇ παρατάξει καὶ λήμψῃ τὸν μόσχον τὸν δεύτερον καὶ ἀνοίσεις ὁλοκαύτωμα ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ ἄλσους οὗ ἐξολεθρεύσεις
ELB Ri 6:26 Und baue dem HERRN, deinem Gott, einen Altar auf dem Gipfel dieser Bergfeste in der rechten Weise! Und nimm den zweiten Stier und opfere ihn als Brandopfer mit dem Holz der Aschera, die du umhauen sollst!
ELO Ri 6:26 und baue Jehova, deinem Gott, einen Altar auf dem Gipfel dieser Feste mit der Zurüstung; und nimm den zweiten Farren und opfere ein Brandopfer mit dem Holze der Aschera, die du umhauen wirst.
LUO Ri 6:26 und baue +01129 (+08804) dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, oben auf +05921 der Höhe +07218 dieses +02008 Felsens +04581 einen Altar +04196 und rüste ihn zu +04634 und nimm +03947 (+08804) den andern +08145 Farren +06499 und opfere +05927 (+08689) ein Brandopfer +05930 mit dem Holz +06086 des Ascherabildes +0842, das +0834 du abgehauen hast +03772 (+08799).
SCH Ri 6:26 und baue dem HERRN, deinem Gott, oben auf der Höhe dieses Felsens durch Aufschichtung einen Altar; und nimm den zweiten Farren und opfere ein Brandopfer mit dem Holz der Astarte, die du umhauen wirst.
PFL Ri 6:26 Und du bauest einen Altar für Jehova, deinen Gott, auf der Spitze dieser Bergfeste mit der Steinschicht und du nimmst den zweiten Farren und du opferst ein Emporbrandopfer mit dem Holz der Astarte, die du umgehauen haben wirst.
TUR Ri 6:26 Dann erbaue einen Altar dem Ewigen, deinem Gott, auf der Spitze dieser Bergveste mit der (Stein)schicht, und nimm den zweiten Stier und bringe ihn als Hochopfer dar mit dem Holz des Weihbaums, den du umhaust."
Vers davor: Ri 6:25 --- Vers danach: Ri 6:27
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
