Ri 6:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:16 וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה כִּי אֶהְיֶה עִמָּךְ וְהִכִּיתָ אֶת־מִדְיָן כְּאִישׁ אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:16 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος κυρίου κύριος ἔσται μετὰ σοῦ καὶ πατάξεις τὴν Μαδιαμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα
ELB Ri 6:16 Da sprach der HERR zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen einzelnen Mann.
ELO Ri 6:16 Und Jehova sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen Mann.
LUO Ri 6:16 der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm +03588: Ich will mit +05973 dir sein +01961 (+08799), daß du die Midianiter +04080 schlagen +05221 (+08689) sollst wie einen einzelnen +0259 Mann +0376.
SCH Ri 6:16 Der HERR aber sprach zu ihm: Weil Ich mit dir sein will, wirst du die Midianiter schlagen wie einen einzigen Mann!
PFL Ri 6:16 Und es sprach zu ihm Jehova: Weil Ich mit dir sein werde. Und du schlägst den Midian wie einen einzelnen Mann. 2Mo 3:12.
TUR Ri 6:16 Da sprach der Ewige zu ihm: "Weil ich mit dir sein werde! So wirst du Midjan schlagen wie einen Mann."
Vers davor: Ri 6:15 --- Vers danach: Ri 6:17
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
