Ri 5:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:29 חַכְמֹות שָׂרֹותֶיהָ תַּעֲנֶינָּה אַף־הִיא תָּשִׁיב אֲמָרֶיהָ לָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:29 αἱ σοφαὶ ἄρχουσαι αὐτῆς ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτήν καὶ αὐτὴ ἀπέστρεψεν λόγους αὐτῆς ἑαυτῇ
ELB Ri 5:29 Die Klugen unter ihren Edelfrauen erwidern ihr, auch selbst beantwortet sie sich ihre Reden:
ELO Ri 5:29 Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:
LUO Ri 5:29 Die weisesten +02450 unter ihren Frauen +08282 antworteten +06030 (+08799), da +0637 sie +01931 ihre Klageworte +0561 immer wiederholte +07725 (+08686):
SCH Ri 5:29 Die Klugen unter ihren Fürstinnen antworteten. Und auch sie beantwortet sich ihre Fragen so:
PFL Ri 5:29 Die Weiseste unter ihren Fürstinnen erwidert, ja sie selbst beantwortet sich ihre Reden.
TUR Ri 5:29 Die Weisen ihrer Edelfrauen tun ihr Antwort, auch selbst gibt sie mit Worten sich Bescheid:
Vers davor: Ri 5:28 --- Vers danach: Ri 5:30
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.
