Ri 5:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:25 מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:25 ὕδωρ ᾔτησεν γάλα ἔδωκεν ἐν λεκάνῃ ὑπερεχόντων προσήνεγκεν βούτυρον
ELB Ri 5:25 Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer kostbaren Schale reichte sie Rahm.
ELO Ri 5:25 Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch.
LUO Ri 5:25 Milch +02461 gab sie +05414 (+08804), da er Wasser +04325 forderte +07592 (+08804), und Butter +02529 brachte sie +07126 (+08689) dar in einer herrlichen Schale +0117 +05602.
SCH Ri 5:25 Milch gab sie, als er Wasser forderte, Butter brachte sie in prächtiger Schale.
PFL Ri 5:25 Wasser heischte er, Milch gab sie, in einer Schale der Vornehmen – Würdevollen ließ sie nahebringen Rahm. Ri 4:19.
TUR Ri 5:25 Um Wasser bat er, Milch gab sie, in der Hirten Schüssel reicht' sie Rahm.
Vers davor: Ri 5:24 --- Vers danach: Ri 5:26
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.
