Ri 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:12 עוּרִי עוּרִי דְּבֹורָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי־שִׁיר קוּם בָּרָק וּֽשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:12 ἐξεγείρου ἐξεγείρου Δεββωρα ἐξεγείρου ἐξεγείρου λάλησον ᾠδήν ἀνάστα Βαρακ καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου υἱὸς Αβινεεμ
ELB Ri 5:12 Wach auf, wach auf, Debora! Wach auf, wach auf, sing ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoams!
ELO Ri 5:12 Wache auf, wache auf, Debora! Wache auf, wache auf, sprich ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoams!
LUO Ri 5:12 Wohlauf +05782 (+08798), wohlauf +05782 (+08798), Debora +01683! Wohlauf +05782 (+08798), wohlauf +05782 (+08798), und singe +01696 (+08761) ein Lied +07892! Mache dich auf +06965 (+08798), Barak +01301, und fange +07617 (+08798) deine Fänger +07628, du Sohn +01121 Abinoams +042!
SCH Ri 5:12 Wohlauf, wohlauf, Debora; wohlauf, wohlauf, und singe ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe deine Gefangenen ab, du Sohn Abinoams!
PFL Ri 5:12 Werde, rede, wache auf = werde rege Debora, werde rege, sprich einen Gesang! Stehe auf, Barak, und führe gefangen deine Beute, du Sohn Abinoams!
TUR Ri 5:12 'Auf, auf, Debora!, Auf, auf, sag Sang! Steh auf, Barak, raub dir Gefangene, Sohn Abinoams!'
Vers davor: Ri 5:11 --- Vers danach: Ri 5:13
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.
