Ri 4:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 4:17 וְסִֽיסְרָא נָס בְּרַגְלָיו אֶל־אֹהֶל יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי כִּי שָׁלֹום בֵּין יָבִין מֶֽלֶךְ־חָצֹור וּבֵין בֵּית חֶבֶר הַקֵּינִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ri 4:17 καὶ Σισαρα ἔφυγεν τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ιαηλ γυναικὸς Χαβερ ἑταίρου τοῦ Κιναίου ὅτι εἰρήνη ἦν ἀνὰ μέσον Ιαβιν βασιλέως Ασωρ καὶ ἀνὰ μέσον οἴκου Χαβερ τοῦ Κιναίου

ELB Ri 4:17 Sisera aber floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters; denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Haus Hebers, des Keniters.
ELO Ri 4:17 Und Sisera floh zu Fuß in das Zelt Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters; denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters.
LUO Ri 4:17 Sisera +05516 aber floh +05127 (+08804) zu Fuß +07272 in +0413 die Hütte +0168 Jaels +03278, des Weibes +0802 Hebers +02268, des Keniters +07017. Denn +03588 der König +04428 Jabin +02985 zu Hazor +02674 und +0996 das Haus +01004 Hebers +02268, des Keniters +07017, standen miteinander im Frieden +07965.
SCH Ri 4:17 Sisera aber floh zu Fuß zum Zelte Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters; denn Jabin, der König von Hazor, und das Haus Hebers, des Keniters, hatten Frieden miteinander.
PFL Ri 4:17 Sisera aber floh zu Fuß zum Zelt Jaels = (Kletterer – wilde Ziege – nütze – hilfreich des Weibes Hebers, des Keniters, denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor und dem Hause Hebers, des Keniters.
TUR Ri 4:17 Und Sisera floh zu Fuß zum Zelt Jaels, des Weibes des Keniters Heber; denn Friede war zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Haus Hebers, des Keniters.

Vers davor: Ri 4:16 --- Vers danach: Ri 4:18
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks