Ri 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:10 וַיַּזְעֵק בָּרָק אֶת־זְבוּלֻן וְאֶת־נַפְתָּלִי קֶדְשָׁה וַיַּעַל בְּרַגְלָיו עֲשֶׂרֶת אַלְפֵי אִישׁ וַתַּעַל עִמֹּו דְּבֹורָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:10 καὶ ἐβόησεν Βαρακ τὸν Ζαβουλων καὶ τὸν Νεφθαλι ἐκ Καδης καὶ ἀνέβησαν κατὰ πόδας αὐτοῦ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν καὶ ἀνέβη μετ᾽ αὐτοῦ Δεββωρα
ELB Ri 4:10 Und Barak rief Sebulon und Naftali nach Kedesch zusammen. Und zehntausend Mann zogen in seinem Gefolge hinauf; auch Debora zog mit ihm hinauf.
ELO Ri 4:10 Und Barak berief Sebulon und Naphtali nach Kedes; und zehntausend Mann zogen in seinem Gefolge hinauf; auch Debora zog mit ihm hinauf.
LUO Ri 4:10 Da rief +02199 (+08686) Barak +01301 Sebulon +02074 und Naphthali +05321 gen Kedes +06943, und es zogen hinauf +05927 (+08799) ihm +07272 nach zehntausend +06235 +0505 Mann +0376. Debora +01683 zog +05927 +00 auch mit +05973 ihm +05927 (+08799).
SCH Ri 4:10 Da berief Barak Sebulon und Naphtali nach Kedesch und zog mit zehntausend Mann zu Fuß hinauf; Debora zog auch mit ihm hinauf.
PFL Ri 4:10 Und es rief zusammen Barak Sebulon und Naphtali nach Kedes, und es zogen hinauf ihm auf dem Fuße folgend 10000 Mann, auch Debora zog mit ihm.
TUR Ri 4:10 Darauf entbot Barak Sebulun und Naftali nach Kedesch, und es zogen hinauf, ihm nach, zehntausend Mann, und Debora zog mit ihm hinauf.
Vers davor: Ri 4:9 --- Vers danach: Ri 4:11
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
