Ri 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:7 וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַֽיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹֽהֵיהֶם וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָאֲשֵׁרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:7 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου καὶ ἐπελάθοντο κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλιμ καὶ τοῖς ἄλσεσιν
ELB Ri 3:7 Und die Söhne Israel taten, was böse war in den Augen des HERRN, und vergaßen den HERRN, ihren Gott, und sie dienten den Baalim und den Ascherim.
ELO Ri 3:7 Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und vergaßen Jehovas, ihres Gottes, und sie dienten den Baalim und den Ascheroth.
LUO Ri 3:7 Und die Kinder +01121 Israel +03478 taten +06213 (+08799) übel +07451 vor +05869 dem HERRN +03068 und vergaßen +07911 (+08799) des HERRN +03068, ihres Gottes +0430, und dienten +05647 (+08799) den Baalim +01168 und den Ascheroth +0842.
SCH Ri 3:7 Und die Kinder Israel taten, was übel war vor dem HERRN und vergaßen des HERRN, ihres Gottes, und dienten den Baalen und Astarten.
PFL Ri 3:7 So taten die Söhne Israels das in den Augen Jehovas Böse und vergaßen Jehova, ihren Gott, und dienten den Baalim = (Herr – Herrscher) und den Astarten = (Verbundene – Ehegenossin).
TUR Ri 3:7 So taten die Kinder Jisrael, was übel war in den Augen des Ewigen, und sie vergaßen den Ewigen, ihren Gott, und dienten den Baalen und Baumgottheiten.
Vers davor: Ri 3:6 --- Vers danach: Ri 3:8
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
