Ri 3:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:3 חֲמֵשֶׁת סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וְכָל־הַֽכְּנַעֲנִי וְהַצִּידֹנִי וְהַחִוִּי יֹשֵׁב הַר הַלְּבָנֹון מֵהַר בַּעַל חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָֽת׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:3 τὰς πέντε σατραπείας τῶν ἀλλοφύλων καὶ πάντα τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Σιδώνιον καὶ τὸν Ευαῖον τὸν κατοικοῦντα τὸν Λίβανον ἀπὸ τοῦ ὄρους τοῦ Αερμων ἕως Λαβωεμαθ
ELB Ri 3:3 die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Sidonier und Hewiter, die das Gebirge Libanon bewohnten, vom Berg Baal-Hermon an, bis man nach Hamat kommt.
ELO Ri 3:3 die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Hewiter, welche das Gebirge Libanon bewohnten, von dem Berge Baal-Hermon an, bis man nach Hamath kommt.
LUO Ri 3:3 nämlich die fünf +02568 Fürsten +05633 der Philister +06430 und alle +03605 Kanaaniter +03669 und Sidonier +06722 und Heviter +02340, die am Berg +02022 Libanon +03844 wohnten +03427 (+08802), von +04480 dem Berg +02022 Baal-Hermon +01179 an, bis +05704 wo man kommt +0935 (+08800) gen Hamath +02574.
SCH Ri 3:3 die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Heviter, die auf dem Gebirge Libanon wohnten, vom Berge Baal-Hermon an bis dorthin, wo man gen Hamat kommt.
PFL Ri 3:3 Und Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und die Sidonier und die Hewiter, die auf dem Gebirge Libanon = (der Weiße) wohnten vom Berge Baal Hermon = (Unzugänglicher – verbannt – geweiht) an, bis man kommt nach Hamat = (verteidigt - von Wällen umgeben). Jos 13:3
TUR Ri 3:3 Die fünf Fürstentümer der Pelischtäer, alle Kenaanäer, die Zidonier und die Hiwwiter, die auf dem Gebirge Libanon wohnten vom Berg Baal-Hermon bis Lebo von Hamat.
Vers davor: Ri 3:2 --- Vers danach: Ri 3:4
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
