Ri 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:17 וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלֹון מֶלֶךְ מֹואָב וְעֶגְלֹון אִישׁ בָּרִיא מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:17 καὶ ἐπορεύθη καὶ προσήνεγκεν τὰ δῶρα τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ καὶ Εγλωμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα
ELB Ri 3:17 Und er überreichte Eglon, dem König von Moab, den Tribut. Eglon war aber ein sehr fetter Mann.
ELO Ri 3:17 Und er überreichte das Geschenk Eglon, dem König von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann.
LUO Ri 3:17 und brachte +07126 (+08686) das Geschenk +04503 dem Eglon +05700, dem König +04428 der Moabiter +04124. Eglon +05700 aber war ein sehr +03966 fetter +01277 Mann +0376.
SCH Ri 3:17 und so brachte er Eglon, dem König der Moabiter, das Geschenk. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.
PFL Ri 3:17 Und er ließ nahebringen das Geschenk vor Eglon, den König von Moab; Eglon aber war ein sehr feister (wohlgenährter – fetter) Mann.
TUR Ri 3:17 Und er brachte das Geschenk vor Eglon, den König von Moab. Eglon aber war ein sehr feister Mann.
Vers davor: Ri 3:16 --- Vers danach: Ri 3:18
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
