Ri 2:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 2:4 וַיְהִי כְּדַבֵּר מַלְאַךְ יְהוָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הָעָם אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Ri 2:4 καὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος κυρίου τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν

ELB Ri 2:4 Und es geschah, als der Engel des HERRN diese Worte zu allen Söhnen Israel geredet hatte, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.
ELO Ri 2:4 Und es geschah, als der Engel Jehovas diese Worte zu allen Kindern Israel redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.
LUO Ri 2:4 Und da +01961 (+08799) der Engel +04397 des HERRN +03068 solche +0428 Worte +01697 geredet hatte +01696 (+08763) zu +0413 allen +03605 Kinder +01121 Israel +03478, hob +05375 +00 das Volk +05971 seine Stimme +06963 auf +05375 (+08799) und weinte +01058 (+08799),
SCH Ri 2:4 Da nun der Engel des HERRN solche Worte zu allen Kindern Israel redete, erhob das Volk seine Stimme und weinte.
PFL Ri 2:4 Und es geschah, als geredet hatte der Engel Jehovas diese Reden zu allen Söhnen Israel, erhoben das Volk ihre Stimme und weinten.
TUR Ri 2:4 Es war nun, als der Bote des Ewigen diese Worte zu allen Kindern Jisrael geredet hatte, da hob das Volk seine Stimme und weinte.

Vers davor: Ri 2:3 --- Vers danach: Ri 2:5
Zur Kapitelebene Ri 2
Zum Kontext: Ri 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks