Ri 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 2:4 וַיְהִי כְּדַבֵּר מַלְאַךְ יְהוָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הָעָם אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 2:4 καὶ ἐγένετο ὡς ἐλάλησεν ὁ ἄγγελος κυρίου τοὺς λόγους τούτους πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐπῆραν ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν
ELB Ri 2:4 Und es geschah, als der Engel des HERRN diese Worte zu allen Söhnen Israel geredet hatte, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.
ELO Ri 2:4 Und es geschah, als der Engel Jehovas diese Worte zu allen Kindern Israel redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.
LUO Ri 2:4 Und da +01961 (+08799) der Engel +04397 des HERRN +03068 solche +0428 Worte +01697 geredet hatte +01696 (+08763) zu +0413 allen +03605 Kinder +01121 Israel +03478, hob +05375 +00 das Volk +05971 seine Stimme +06963 auf +05375 (+08799) und weinte +01058 (+08799),
SCH Ri 2:4 Da nun der Engel des HERRN solche Worte zu allen Kindern Israel redete, erhob das Volk seine Stimme und weinte.
PFL Ri 2:4 Und es geschah, als geredet hatte der Engel Jehovas diese Reden zu allen Söhnen Israel, erhoben das Volk ihre Stimme und weinten.
TUR Ri 2:4 Es war nun, als der Bote des Ewigen diese Worte zu allen Kindern Jisrael geredet hatte, da hob das Volk seine Stimme und weinte.
Vers davor: Ri 2:3 --- Vers danach: Ri 2:5
Zur Kapitelebene Ri 2
Zum Kontext: Ri 2.