Ri 21:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 21:7 מַה־נַּעֲשֶׂה לָהֶם לַנֹּותָרִים לְנָשִׁים וַאֲנַחְנוּ נִשְׁבַּעְנוּ בַֽיהוָה לְבִלְתִּי תֵּת־לָהֶם מִבְּנֹותֵינוּ לְנָשִֽׁים׃

Übersetzungen

SEP Ri 21:7 τί ποιήσωμεν αὐτοῖς τοῖς περισσοῖς τοῖς ὑπολειφθεῖσιν εἰς γυναῖκας καὶ ἡμεῖς ὠμόσαμεν ἐν κυρίῳ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτοῖς ἀπὸ τῶν θυγατέρων ἡμῶν εἰς γυναῖκας

ELB Ri 21:7 Was sollen wir für sie, die Übriggebliebenen, tun, um ihnen zu Frauen zu verhelfen? Wir selbst haben ja bei dem HERRN geschworen, ihnen keine von unseren Töchtern zur Frau zu geben.
ELO Ri 21:7 Was sollen wir ihnen, den Übriggebliebenen, tun betreffs der Weiber? Wir haben ja bei Jehova geschworen, ihnen keine von unseren Töchtern zu Weibern zu geben.
LUO Ri 21:7 Wie +04100 wollen wir ihnen tun +06213 (+08799), daß die Übriggebliebenen +03498 (+08737) Weiber +0802 kriegen? Denn +03588 wir +0587 haben geschworen +07650 (+08738) bei dem HERRN +03068, daß wir ihnen von +04480 unsern Töchtern +01323 nicht +01115 Weiber +0802 geben +05414 (+08800).
SCH Ri 21:7 Was wollen wir tun, daß die Übriggebliebenen Frauen bekommen? Denn wir haben bei dem HERRN geschworen, daß wir ihnen keine von unsern Töchtern zu Frauen geben wollen!
PFL Ri 21:7 Was sollen wir tun, ihnen, den Übriggebliebenen, zu Frauen zu verhelfen, nachdem wir geschworen haben bei Jehova, dass wir ihnen nicht geben von unseren Töchtern zu Frauen? Ri 21:1
TUR Ri 21:7 Was sollen wir für sie, die Übriggebliebenen, um Frauen tun, da wir doch beim Ewigen geschworen haben, ihnen nicht von unseren Töchtern zu Frauen zu geben?"

Vers davor: Ri 21:6 --- Vers danach: Ri 21:8
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks