Ri 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:6 וַיִּנָּֽחֲמוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־בִּנְיָמִן אָחִיו וַיֹּאמְרוּ נִגְדַּע הַיֹּום שֵׁבֶט אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:6 καὶ παρεκλήθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς Βενιαμιν ἀδελφὸν αὐτῶν καὶ εἶπαν ἐξεκόπη σήμερον φυλὴ μία ἀπὸ Ισραηλ
ELB Ri 21:6 Und die Söhne Israel hatten Mitleid mit ihrem Bruder Benjamin und sie sagten: Heute ist ein ganzer Stamm von Israel abgehauen worden!
ELO Ri 21:6 Und die Kinder Israel ließen sich's gereuen über Benjamin, ihren Bruder, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgehauen!
LUO Ri 21:6 Und es reute +05162 (+08735) die Kinder +01121 Israel +03478 über +0413 Benjamin +01144, ihre Brüder +0251, und sie sprachen +0559 (+08799): Heute +03117 ist ein +0259 Stamm +07626 von +04480 Israel +03478 abgebrochen +01438 (+08738).
SCH Ri 21:6 Und es reute die Kinder Israel um ihren Bruder Benjamin, und sie sprachen: Heute ist ein Stamm von Israel abgehauen worden!
PFL Ri 21:6 Und mitleidig wendeten sich die Söhne Israel Benjamin zu und sprachen: Abgehauen ist heute ein ganzer Stamm von Israel.
TUR Ri 21:6 Nun aber war es den Kindern Jisrael leid um ihren Bruder Binjamin, und sie sprachen: "Abgehauen ist heute ein Stamm von Jisrael!
Vers davor: Ri 21:5 --- Vers danach: Ri 21:7
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
