Ri 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:4 וַֽיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַיַּשְׁכִּימוּ הָעָם וַיִּבְנוּ־שָׁם מִזְבֵּחַ וַיַּעֲלוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 21:4 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ὤρθρισεν ὁ λαὸς καὶ ᾠκοδόμησαν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις καὶ τελείας
ELB Ri 21:4 Und es geschah am andern Tag, da machte sich das Volk früh auf, und sie bauten dort einen Altar und opferten Brandopfer und Heilsopfer.
ELO Ri 21:4 Und es geschah am anderen Tage, da machte sich das Volk früh auf, und sie bauten daselbst einen Altar und opferten Brandopfer und Friedensopfer.
LUO Ri 21:4 +01961 (+08799) Des +04480 andern Morgens +04283 machte sich das Volk +05971 früh auf +07925 (+08686) und baute +01129 (+08799) da +08033 einen Altar +04196 und opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930 und Dankopfer +08002.
SCH Ri 21:4 Am andern Morgen aber machte sich das Volk früh auf; und sie bauten daselbst einen Altar und opferten Brandopfer und Dankopfer.
PFL Ri 21:4 Und es geschah am andern Morgen, da machten sie – das Volk – sich frühe auf und bauten dort einen Altar und brachten Emporbrandopfer und Heilsopfer dar.
TUR Ri 21:4 Es war nun am andern Tag, da stand das Volk früh auf, und sie bauten dort einen Altar und brachten Hoch- und Mahlopfer dar.
Vers davor: Ri 21:3 --- Vers danach: Ri 21:5
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
