Ri 21:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 21:23 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי בִנְיָמִן וַיִּשְׂאוּ נָשִׁים לְמִסְפָּרָם מִן־הַמְּחֹלְלֹות אֲשֶׁר גָּזָלוּ וַיֵּלְכוּ וַיָּשׁוּבוּ אֶל־נַחֲלָתָם וַיִּבְנוּ אֶת־הֶעָרִים וַיֵּשְׁבוּ בָּהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Ri 21:23 καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ Βενιαμιν καὶ ἔλαβον γυναῖκας εἰς ἀριθμὸν αὐτῶν ἀπὸ τῶν χορευουσῶν ὧν ἥρπασαν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν καὶ ᾠκοδόμησαν τὰς πόλεις καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐταῖς

ELB Ri 21:23 Da machten es die Söhne Benjamin so und nahmen sich Frauen nach ihrer Zahl von den Tanzenden, die sie raubten. Und sie zogen fort und kehrten in ihr Erbteil zurück. Und sie bauten die Städte wieder auf und wohnten in ihnen.
ELO Ri 21:23 Und die Kinder Benjamin taten also und nahmen sich Weiber, nach ihrer Zahl, von den Tänzerinnen, die sie raubten. Und sie zogen fort und kehrten in ihr Erbteil zurück; und sie bauten die Städte wieder auf und wohnten darin.
LUO Ri 21:23 Die Kinder +01121 Benjamin +01144 taten +06213 (+08799) also +03651 und nahmen +05375 (+08799) Weiber +0802 nach ihrer Zahl +04557 von +04480 den Reigen +02342 (+08789), die +0834 sie raubten +01497 (+08804), und zogen hin +03212 (+08799) und wohnten +07725 (+08799) in +0413 ihrem Erbteil +05159 und bauten +01129 (+08799) die Städte +05892 und wohnten +03427 (+08799) darin.
SCH Ri 21:23 Da taten die Kinder Benjamin also, daß sie sich Frauen nahmen nach ihrer Zahl von den Reigentänzerinnen, die sie raubten, und sie gingen davon und kehrten wieder zu ihrem Erbteil zurück und bauten Städte und wohnten darin.
PFL Ri 21:23 Und es taten so die Söhne Benjamin, dass sie sich Frauen nahmen nach ihrer Zahl aus den Spielenden – Reigentänzerinnen, die sie raubten, und sie zogen ab und kehrten zurück zu ihrem Erbbesitz und bauten die Städte wieder auf und wohnten darin.
TUR Ri 21:23 Da taten die Söhne Binjamins so und holten sich Frauen, ihrer Zahl entsprechend, aus den Spielenden, die sie raubten. Dann gingen sie hin und kehrten heim in ihr Besitztum, bauten sie Städte auf und wohnten darin.

Vers davor: Ri 21:22 --- Vers danach: Ri 21:24
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks