Ri 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:16 וַיֹּֽאמְרוּ זִקְנֵי הָעֵדָה מַה־נַּעֲשֶׂה לַנֹּותָרִים לְנָשִׁים כִּֽי־נִשְׁמְדָה מִבִּנְיָמִן אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:16 καὶ εἶπον οἱ πρεσβύτεροι τῆς συναγωγῆς τί ποιήσωμεν τοῖς περισσοῖς εἰς γυναῖκας ὅτι ἠφανίσθη ἀπὸ Βενιαμιν γυνή
ELB Ri 21:16 Und die Ältesten der Gemeinde sagten: Was sollen wir für die Übriggebliebenen tun, um ihnen zu Frauen zu verhelfen? Denn die Frau ist aus Benjamin ausgerottet.
ELO Ri 21:16 Und die Ältesten der Gemeinde sprachen: Was sollen wir den Übriggebliebenen tun betreffs der Weiber? Denn die Weiber sind aus Benjamin vertilgt.
LUO Ri 21:16 Und die Ältesten +02205 der Gemeinde +05712 sprachen +0559 (+08799): Was +04100 wollen wir tun +06213 (+08799), daß die Übriggebliebenen +03498 (+08737) Weiber +0802 kriegen? Denn +03588 die Weiber +0802 in +04480 Benjamin +01144 sind vertilgt +08045 (+08738).
SCH Ri 21:16 Und die Ältesten der Gemeinde sprachen: Was wollen wir tun, daß auch die Übriggebliebenen Frauen bekommen? Denn die Frauen sind aus Benjamin vertilgt.
PFL Ri 21:16 Und es sprachen die Ältesten der Gemeinde: Was wollen wir tun, den Übriggebliebenen zu verhalten zu Frauen, weil ausgerottet ist die Frauenwelt aus Benjamin?
TUR Ri 21:16 Da sprachen die Ältesten der Gemeinde: "Was sollen wir für die Übriggebliebenen um Frauen tun, da die Frauen aus Binjamin ausgerottet sind?
Vers davor: Ri 21:15 --- Vers danach: Ri 21:17
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
