Ri 21:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:13 וַֽיִּשְׁלְחוּ כָּל־הָעֵדָה וַֽיְדַבְּרוּ אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן אֲשֶׁר בְּסֶלַע רִמֹּון וַיִּקְרְאוּ לָהֶם שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:13 καὶ ἀπέστειλεν πᾶσα ἡ συναγωγὴ καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς υἱοὺς Βενιαμιν ἐν τῇ πέτρᾳ Ρεμμων καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην
ELB Ri 21:13 Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Söhnen Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und rief ihnen zu: Friede!
ELO Ri 21:13 Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Kindern Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden.
LUO Ri 21:13 Da sandte +07971 (+08799) die ganze +03605 Gemeinde +05712 hin und ließ reden +01696 (+08762) mit +0413 den Kindern +01121 Benjamin +01144, die +0834 im Fels +05553 Rimmon +07417 waren, und sagten +07121 (+08799) ihnen Frieden +07965 zu.
SCH Ri 21:13 Da sandte die ganze Gemeinde hin und ließ mit den Kindern Benjamin, die auf dem Felsen Rimmon waren, reden und ihnen Frieden anbieten.
PFL Ri 21:13 Und sie, die ganze Gemeinde, sandten hin und beredeten sich mit den Söhnen Benjamin, die beim Felsen Rimmon waren und riefen ihnen Frieden zu. Ri 20:47
TUR Ri 21:13 Da sandte die ganze Gemeinde und ließ sprechen zu den Söhnen Binjamins, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden.
Vers davor: Ri 21:12 --- Vers danach: Ri 21:14
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
