Ri 20:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 20:3 וַֽיִּשְׁמְעוּ בְּנֵי בִנְיָמִן כִּֽי־עָלוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּה וַיֹּֽאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל דַּבְּרוּ אֵיכָה נִהְיְתָה הָרָעָה הַזֹּֽאת׃

Übersetzungen

SEP Ri 20:3 καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν ὅτι ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς Μασσηφα καὶ ἐλθόντες εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ λαλήσατε ποῦ ἐγένετο ἡ πονηρία αὕτη

ELB Ri 20:3 Und die Söhne Benjamin hörten, daß die Söhne Israel nach Mizpa hinaufgezogen waren. Und die Söhne Israel sagten: Redet doch! Wie ist diese Übeltat geschehen ?
ELO Ri 20:3 Und die Kinder Benjamin hörten, daß die Kinder Israel nach Mizpa hinaufgezogen waren. Und die Kinder Israel sprachen: Redet, wie ist diese Übeltat geschehen?
LUO Ri 20:3 Aber die Kinder +01121 Benjamin +01144 hörten +08085 (+08799), daß +03588 die Kinder +01121 Israel +03478 hinauf gen Mizpa +04709 gezogen +05927 (+08804) waren. Und die Kinder +01121 Israel +03478 sprachen +0559 (+08799): Sagt +01696 (+08761), wie +0349 ist das +02063 Übel +07451 zugegangen +01961 (+08738)?
SCH Ri 20:3 Aber die Kinder Benjamin hörten, daß die Kinder Israel gen Mizpa hinaufgezogen seien. Und die Kinder Israel sprachen: Sagt, wie ist diese Bosheit geschehen?
PFL Ri 20:3 Und es hörten die Söhne Benjamins, dass hinaufgezogen seien die Söhne Israels nach Mizpa. Und es sprachen die Söhne Israels: Sprechet, wie ist geschehen diese böse Tat?
TUR Ri 20:3 Und die Söhne Binjamins hörten, dass die Kinder Jisrael nach ha-Mizpa hinaufgezogen waren. Da sprachen die Kinder Jisrael: "Sprecht, wie ist dies Böse geschehen?"

Vers davor: Ri 20:2 --- Vers danach: Ri 20:4
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks