Ri 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:8 וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵֽי־יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם וַיִּלְכְּדוּ אֹותָהּ וַיַּכּוּהָ לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָעִיר שִׁלְּחוּ בָאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:8 καὶ ἐπολέμουν οἱ υἱοὶ Ιουδα τὴν Ιερουσαλημ καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί
ELB Ri 1:8 Und die Söhne Juda kämpften um Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand.
ELO Ri 1:8 Und die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand.
LUO Ri 1:8 Aber die Kinder +01121 Juda +03063 stritten +03898 (+08735) wider Jerusalem +03389 und gewannen es +03920 (+08799) und schlugen +05221 (+08686) es mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719 und zündeten +0784 die Stadt +05892 an +07971 (+08765).
SCH Ri 1:8 Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und eroberten es und schlugen die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes und steckten die Stadt in Brand.
PFL Ri 1:8 Und es kämpften die Söhne Judas wider Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es durch den Mund des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand.
TUR Ri 1:8 Und die Söhne Jehudas kämpften gegen Jeruschalaim, eroberten es und schlugen es, ins Schwert hinein, und die Stadt steckten sie in Brand.
Vers davor: Ri 1:7 --- Vers danach: Ri 1:9
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
