Ri 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:5 וַֽיִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִי בֶזֶק בְּבֶזֶק וַיִּֽלָּחֲמוּ בֹּו וַיַּכּוּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:5 καὶ κατέλαβον τὸν Αδωνιβεζεκ ἐν τῇ Βεζεκ καὶ παρετάξαντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔκοψαν τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον
ELB Ri 1:5 Und sie fanden den Adoni-Besek in Besek und kämpften gegen ihn. Und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter.
ELO Ri 1:5 Und sie fanden den Adoni-Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter.
LUO Ri 1:5 Und fanden +04672 (+08799) den Adoni-Besek +0137 zu Besek +0966 und stritten +03898 (+08735) wider ihn und schlugen +05221 (+08686) die Kanaaniter +03669 und Pheresiter +06522.
SCH Ri 1:5 Und als sie den Adoni-Besek zu Besek fanden, stritten sie wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.
PFL Ri 1:5 Und sie fanden den Adoni-Besek (= Herr des Glanzes – Blitz – Strahl) zu Besek und kämpften mit ihm und schlugen den Kanaaniter und den Pheresiter.
TUR Ri 1:5 Und sie fanden Adoni-Besek in Besek, kämpften gegen ihn und schlugen den Kenaani und den Perisi.
Vers davor: Ri 1:4 --- Vers danach: Ri 1:6
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.