Ri 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:4 וַיַּעַל יְהוּדָה וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־הַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי בְּיָדָם וַיַּכּוּם בְּבֶזֶק עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:4 καὶ ἀνέβη Ιουδας καὶ παρέδωκεν κύριος τὸν Χαναναῖον καὶ τὸν Φερεζαῖον εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ ἔκοψαν αὐτοὺς ἐν Βεζεκ εἰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν
ELB Ri 1:4 Und Juda zog hinauf, und der HERR gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie bei Besek, zehntausend Mann.
ELO Ri 1:4 Und Juda zog hinauf, und Jehova gab die Kanaaniter und die Perisiter in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann.
LUO Ri 1:4 Da nun Juda +03063 hinaufzog +05927 (+08799), gab +05414 (+08799) der HERR +03068 die Kanaaniter +03669 und Pheresiter +06522 in ihre Hände +03027, und sie schlugen +05221 (+08686) zu Besek +0966 zehntausend +06235 +0505 Mann +0376.
SCH Ri 1:4 Als nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hand, und sie schlugen dieselben bei Besek, zehntausend Mann.
PFL Ri 1:4 Und hinauf zog Juda, und es gab Jehova den Kanaaniter und den Pheresiter (= Bewohner des offenen Landes) in ihre Hand, und sie schlugen sie zu Besek (= Glanz, Blitz-Strahl) 10000 Mann.
TUR Ri 1:4 Da zog Jehuda hinauf, und der Ewige gab den Kenaani und den Perisi in ihre Hand; und sie schlugen sie zu Besek, zehntausend Mann.
Vers davor: Ri 1:3 --- Vers danach: Ri 1:5
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
