Ri 1:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:31 אָשֵׁר לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכֹּו וְאֶת־יֹושְׁבֵי צִידֹון וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹֽב׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:31 καὶ Ασηρ οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Ακχω καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον καὶ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ καὶ τοὺς κατοικοῦντας Σιδῶνα καὶ τοὺς κατοικοῦντας Ααλαφ καὶ τὸν Ασχαζι καὶ τὸν Χελβα καὶ τὸν Ναϊ καὶ τὸν Ερεω
ELB Ri 1:31 Asser vertrieb nicht die Bewohner von Akko und die Bewohner von Sidon und Achlab und Achsib und Helba und Afek und Rehob,
ELO Ri 1:31 Aser trieb nicht aus die Bewohner von Akko und die Bewohner von Zidon und Achlab und Aksib und Helba und Aphik und Rechob;
LUO Ri 1:31 Asser +0836 vertrieb +03423 (+08689) die Einwohner +03427 (+08802) zu Akko +05910 nicht +03808 noch die Einwohner +03427 (+08802) zu Sidon +06721, zu Ahelab +0303, zu Achsib +0392, zu Helba +02462, zu Aphik +0663 und zu Rehob +07340;
SCH Ri 1:31 Asser vertrieb die Bewohner von Akko nicht, auch nicht die Bewohner von Zidon, Achelab, Achsib, Chelba, Aphik und Rechob;
PFL Ri 1:31 Aser vertrieb nicht die Bewohner von Akko = (Sonne getroffen – gepresst – zusammengedrückt)noch die von Sidon = (Jagd – Fischfang), ebenso Achlab = (Lüge – Täuschung – Winterbach), Helba = (Fettigkeit – Fruchtbarkeit), Apbik = (Quellbach – Kanalstadt) und Rehob = (Marktplatz – Weite – Breite – Raum).
TUR Ri 1:31 Ascher vertrieb nicht die Bewohner von Zidon, sowie Ahlab, Achsib, Helba, Afik und Rehob.
Vers davor: Ri 1:30 --- Vers danach: Ri 1:32
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
