Ri 1:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:28 וַֽיְהִי כִּֽי־חָזַק יִשְׂרָאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי לָמַס וְהֹורֵישׁ לֹא הֹורִישֹֽׁו׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 1:28 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐνίσχυσεν Ισραηλ καὶ ἐποίησεν τὸν Χαναναῖον εἰς φόρον καὶ ἐξαίρων οὐκ ἐξῆρεν αὐτόν
ELB Ri 1:28 Und es geschah, als Israel stark geworden war, da stellte es die Kanaaniter an die Zwangsarbeit, doch vertreiben konnte es sie nicht. -
ELO Ri 1:28 Und es geschah als Israel erstarkte, da machte es die Kanaaniter fronpflichtig; aber es trieb sie keineswegs aus. -
LUO Ri 1:28 Da +01961 (+08799) aber +03588 Israel +03478 mächtig war +02388 (+08804), machte +07760 (+08799) es die Kanaaniter +03669 zinsbar +04522 und vertrieb +03423 (+08689) sie nicht +03808.
SCH Ri 1:28 Als aber Israel erstarkte, machte es die Kanaaniter fronpflichtig; aber vertreiben konnte es sie nicht.
PFL Ri 1:28 Und als geschah, als erstarkt war Israel, da machte es den Kanaaniter fronpflichtig, aber vertreibend vertreiben konnte es ihn nicht.
TUR Ri 1:28 Es war aber, als Jisrael erstarkte, da machte es den Kenaanäer fronpflichtig, doch vertreiben konnte es ihn nicht.
Vers davor: Ri 1:27 --- Vers danach: Ri 1:29
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
