Ri 1:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:22 וַיַּעֲלוּ בֵית־יֹוסֵף גַּם־הֵם בֵּֽית־אֵל וַֽיהוָה עִמָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:22 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ καί γε αὐτοὶ εἰς Βαιθηλ καὶ κύριος ἦν μετ᾽ αὐτῶν
ELB Ri 1:22 Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und der HERR war mit ihnen.
ELO Ri 1:22 Und das Haus Joseph, auch sie zogen nach Bethel hinauf, und Jehova war mit ihnen.
LUO Ri 1:22 Desgleichen +01004 +03130 zogen +05927 +00 auch +01571 die Kinder Joseph hinauf +05927 (+08799) gen Beth-El +01008, und der HERR +03068 war mit +05973 ihnen.
SCH Ri 1:22 Auch das Haus Joseph zog hinauf, gen Bethel, und der HERR war mit ihnen.
PFL Ri 1:22 Und hinauf zogen die vom Hause Joseph auch ihrerseits gegen Bethel = (Gotteshaus) und Jehova war mit ihnen.
TUR Ri 1:22 Und auch die vom Haus Josef zogen aus gegen Bet-El, und der Ewige war mit ihnen
Vers davor: Ri 1:21 --- Vers danach: Ri 1:23
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
