Ri 1:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 1:21 וְאֶת־הַיְבוּסִי יֹשֵׁב יְרֽוּשָׁלִַם לֹא הֹורִישׁוּ בְּנֵי בִנְיָמִן וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי בִנְיָמִן בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP Ri 1:21 καὶ τὸν Ιεβουσαῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Ιερουσαλημ οὐκ ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμιν καὶ κατῴκησεν ὁ Ιεβουσαῖος μετὰ τῶν υἱῶν Βενιαμιν ἐν Ιερουσαλημ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

ELB Ri 1:21 Aber die Söhne Benjamin vertrieben nicht die Jebusiter, die Bewohner von Jerusalem. So blieben die Jebusiter bei den Söhnen Benjamin in Jerusalem wohnen bis auf diesen Tag.
ELO Ri 1:21 Aber die Kinder Benjamin trieben die Jebusiter, die Bewohner von Jerusalem, nicht aus; und die Jebusiter haben bei den Kindern Benjamin in Jerusalem gewohnt bis auf diesen Tag.
LUO Ri 1:21 Aber die Kinder +01121 Benjamin +01144 vertrieben +03423 (+08689) die Jebusiter +02983 nicht +03808, die zu Jerusalem +03389 wohnten +03427 (+08802); sondern die Jebusiter +02983 wohnten +03427 (+08799) bei den Kindern +01121 Benjamin +01144 zu Jerusalem +03389 bis +05704 auf diesen +02088 Tag +03117.
SCH Ri 1:21 Aber die Kinder Benjamin vertrieben die Jebusiter nicht, die zu Jerusalem wohnten; sondern die Jebusiter wohnten bei den Kindern Benjamin zu Jerusalem bis auf diesen Tag.
PFL Ri 1:21 Aber den Jebusiter = (Zertretung), der in Jerusalem wohnte, vertrieben die Söhne Benjamin nicht, und es blieb der Jebusiter wohnen bei den Söhnen Benjamin in Jerusalem bis auf diesen Tag. Ri 1:8 - Jos 15:63 - Jos 18:28.
TUR Ri 1:21 Aber den Jebusäer, der Jeruschalaim bewohnte, trieben die Söhne Binjamins nicht aus. So blieb der Jebusäer mit den Söhnen Binjamins in Jeruschalaim wohnen bis auf diesen Tag.

Vers davor: Ri 1:20 --- Vers danach: Ri 1:22
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

[hhttps://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/1/21/t_conc_212021 auf Englisch]

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks