Ri 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 19:14 וַיַּעַבְרוּ וַיֵּלֵכוּ וַתָּבֹא לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ אֵצֶל הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִֽן׃
Übersetzungen
SEP Ri 19:14 καὶ παρῆλθον καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἔδυ ὁ ἥλιος αὐτοῖς ἐχόμενα τῆς Γαβαα ἥ ἐστιν τῷ Βενιαμιν
ELB Ri 19:14 So zogen sie vorüber und gingen weiter, aber die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das zu Benjamin gehört.
ELO Ri 19:14 So zogen sie vorüber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin gehört.
LUO Ri 19:14 Und sie zogen weiter +05674 (+08799) und wandelten +03212 (+08799), und die Sonne +08121 ging ihnen unter +0935 (+08799), hart bei +0681 Gibea +01390, das +0834 liegt in Benjamin +01144.
SCH Ri 19:14 Also zogen sie weiter, und die Sonne ging unter gerade bei Gibea, welches zu Benjamin gehört.
PFL Ri 19:14 So zogen sie weiter, aber unter ging ihnen die Sonne zur Seite von Gibea, das zu Benjamin gehört.
TUR Ri 19:14 So zogen sie denn weiter, aber die Sonne ging ihnen unter bei ha-Gib'a, das zu Binjamin gehört.
Vers davor: Ri 19:13 --- Vers danach: Ri 19:15
Zur Kapitelebene Ri 19
Zum Kontext: Ri 19.
