Ri 18:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:8 וַיָּבֹאוּ אֶל־אֲחֵיהֶם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹל וַיֹּאמְרוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם מָה אַתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:8 καὶ ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ εἶπον τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν τί ὑμεῖς κάθησθε
ELB Ri 18:8 Und sie kamen zurück zu ihren Brüdern nach Zora und Eschtaol. Und ihre Brüder sagten zu ihnen: Was bringt ihr?
ELO Ri 18:8 Und sie kamen zu ihren Brüdern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Brüder sprachen zu ihnen: Was bringet ihr?
LUO Ri 18:8 Und sie kamen +0935 (+08799) zu +0413 ihren Brüdern +0251 gen Zora +06881 und Esthaol +0847; und ihre Brüder +0251 sprachen +0559 (+08799) zu ihnen: Wie +04100 steht's mit euch +0859?
SCH Ri 18:8 Als jene nun wieder zu ihren Brüdern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Brüder zu ihnen: Was bringt ihr [für Bericht]?
PFL Ri 18:8 Und als sie kamen zu ihren Brüdern nach Zora und Estaol, sprachen zu ihnen ihre Brüder: Was habt ihr?
TUR Ri 18:8 Dann kamen sie zu ihren Brüdern nach Zor'a und Eschtaol. Da sagten ihnen ihre Brüder: "Was (bringt) ihr?"
Vers davor: Ri 18:7 --- Vers danach: Ri 18:9
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
