Ri 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:4 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם כָּזֹה וְכָזֶה עָשָׂה לִי מִיכָה וַיִּשְׂכְּרֵנִי וָאֱהִי־לֹו לְכֹהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:4 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς οὕτως καὶ οὕτως ἐποίησέν μοι Μιχαιας καὶ ἐμισθώσατό με καὶ ἐγενόμην αὐτῷ εἰς ἱερέα
ELB Ri 18:4 Und er sagte zu ihnen: So und so hat Micha mir getan. Und er hat mich in Lohn genommen, und ich bin sein Priester geworden.
ELO Ri 18:4 Und er sprach zu ihnen: So und so hat Micha mir getan; und er hat mich gedungen, und ich bin sein Priester geworden.
LUO Ri 18:4 Er antwortete +0559 (+08799) ihnen +0413: So +02090 und so +02090 hat Micha +04318 an mir getan +06213 (+08804) und hat mich gedingt +07936 (+08799), daß ich sein Priester +03548 sei +01961 (+08799).
SCH Ri 18:4 Er antwortete ihnen: So und so hat Micha an mir getan, und er hat mich gedungen, daß ich sein Priester sei.
PFL Ri 18:4 und er antwortete ihnen: So und so hat`s mit mir abgemacht Micha, er dingte mich und ich wurde ihm zum Priester.
TUR Ri 18:4 Und er sprach zu ihnen: "So und so hat mir Micha getan, er hat mich gedungen, und so wurde ich sein Priester."
Vers davor: Ri 18:3 --- Vers danach: Ri 18:5
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
