Ri 18:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:23 וַֽיִּקְרְאוּ אֶל־בְּנֵי־דָן וַיַּסֵּבּוּ פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ לְמִיכָה מַה־לְּךָ כִּי נִזְעָֽקְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:23 καὶ ἐπέστρεψαν τὸ πρόσωπον αὐτῶν υἱοὶ Δαν καὶ εἶπαν τῷ Μιχαια τί ἐστίν σοι ὅτι ἐβόησας
ELB Ri 18:23 Und sie riefen die Söhne Dan an; und diese wandten ihr Gesicht um und sagten zu Micha: Was ist dir, daß du dich hast rufen lassen?
ELO Ri 18:23 Und sie riefen den Kindern Dan zu; und diese wandten ihr Angesicht um und sprachen zu Micha: Was ist dir, daß du dich versammelt hast?
LUO Ri 18:23 Sie aber wandten +05437 (+08686) ihr Antlitz +06440 um und sprachen +0559 (+08799) zu Micha +04318: was +04100 ist dir, daß +03588 du also zuhauf kommst +02199 (+08738)?
SCH Ri 18:23 Und sie riefen den Kindern Dan nach. Diese aber wandten ihr Angesicht und sprachen zu Micha: Warum machst du ein solches Geschrei?
PFL Ri 18:23 Und sie schrien den Söhnen Dans nach, und diese wandten ihre Angesichter um und sprachen zu Micha: Was ist dir, dass du doch so versammelt hast? Er sprach:
TUR Ri 18:23 Und sie riefen den Söhnen Dans zu. Da wandten die ihr Angesicht und sprachen zu Micha: "Was hast du, dass du dich zusammengetan?"
Vers davor: Ri 18:22 --- Vers danach: Ri 18:24
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
