Ri 18:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 18:20 וַיִּיטַב לֵב הַכֹּהֵן וַיִּקַּח אֶת־הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַפָּסֶל וַיָּבֹא בְּקֶרֶב הָעָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ri 18:20 καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία τοῦ ἱερέως καὶ ἔλαβεν τὸ εφωδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτὸν καὶ ἦλθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ

ELB Ri 18:20 Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das Schnitzbild und ging mitten unter das Volk.
ELO Ri 18:20 Da wurde das Herz des Priesters froh, und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und ging mitten unter das Volk.
LUO Ri 18:20 Das gefiel +03820 dem Priester +03548 wohl +03190 (+08799), und er nahm +03947 (+08799) den Leibrock +0646, die Hausgötzen +08655 und das Bild +06459 und kam +0935 (+08799) mit unter +07130 das Volk +05971.
SCH Ri 18:20 Da ward dem Priester wohl ums Herz; und er nahm das Ephod und die Teraphim und das geschnitzte Bild und trat unter das Volk.
PFL Ri 18:20 Und wohlgemut wurde das Herz des Priesters, und er nahm das Efod und die Teraphim und das Schnitzbild und trat mitten unter das Volk hinein.
TUR Ri 18:20 Da ward das Herz des Priesters froh, und er nahm das Efod, die Puppen und das Bild und kam unter das Volk.

Vers davor: Ri 18:19 --- Vers danach: Ri 18:21
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks