Ri 18:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 18:17 וַֽיַּעֲלוּ חֲמֵשֶׁת הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ בָּאוּ שָׁמָּה לָקְחוּ אֶת־הַפֶּסֶל וְאֶת־הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַמַּסֵּכָה וְהַכֹּהֵן נִצָּב פֶּתַח הַשַּׁעַר וְשֵׁשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ הֶחָגוּר כְּלֵי הַמִּלְחָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ri 18:17 καὶ ἀνέβησαν οἱ πέντε ἄνδρες οἱ πορευθέντες κατασκέψασθαι τὴν γῆν

ELB Ri 18:17 Nur die fünf Männer, die gegangen waren, das Land auszukundschaften, stiegen hinauf, gingen dort hinein und nahmen das Schnitzbild und das Ephod und die Teraphim und das Gußbild. Und der Priester und die sechshundert Mann, die mit Waffen umgürtet waren, standen am Eingang des Tores.
ELO Ri 18:17 Und die fünf Männer, die gegangen waren, das Land auszukundschaften, stiegen hinauf, gingen hinein und nahmen das geschnitzte Bild und das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild. Und der Priester und die sechshundert Mann, die mit Kriegsgerät umgürtet waren, standen am Eingang des Tores.
LUO Ri 18:17 Und die fünf +02568 Männer +0582, die das Land +0776 zu erkunden +01980 (+08802) ausgezogen waren +07270 (+08763), gingen hinauf +05927 (+08799) und kamen +0935 (+08804) dahin +08033 und nahmen +03947 (+08804) das Bild +06459, den Leibrock +0646, die Hausgötzen +08655 und den Abgott +04541. Dieweil stand +05324 (+08737) der Priester +03548 vor +06607 dem Tor +08179 bei den sechshundert +08337 +03967 Gerüsteten +0376 mit ihren Waffen +03627 +04421 +02296 (+08803).
SCH Ri 18:17 Und die fünf Männer, die das Land zu erkundigen ausgezogen waren, gingen hinauf und kamen hinein und nahmen das geschnitzte Bild, das Ephod und die Theraphim und das gegossene Bild. Unterdessen stand der Priester vor dem Tor bei den sechshundert mit Kriegswaffen gerüsteten Männern.
PFL Ri 18:17 Und hinauf gingen die fünf Männer, die gegangen waren auszukundschaften das Land; sie gingen dort hinein, nahmen das Schnitzbild, das Priestergewand, die Hausgötter und das Gussbild, während der Priester stand am Eingang des Tores und die 600 waffengerüsteten Männer.
TUR Ri 18:17 Da gingen die fünf Männer, die gegangen waren, das Land zu erkunden, hinauf, kamen dort hinein, nahmen das Schnitzbild, das Efod, die Puppen und das Gussbild, während der Priester am Eingang des Tores stand, mit den sechshundert Mann, den Kriegsgerätumgürteten.

Vers davor: Ri 18:16 --- Vers danach: Ri 18:18
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks