Ri 18:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:15 וַיָּסוּרוּ שָׁמָּה וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּעַר הַלֵּוִי בֵּית מִיכָה וַיִּשְׁאֲלוּ־לֹו לְשָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Ri 18:15 καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ νεανίσκου τοῦ Λευίτου οἶκον Μιχαια καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην
ELB Ri 18:15 Da bogen sie dahin ab und traten in das Haus des jungen Mannes, des Leviten, ein, in das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen.
ELO Ri 18:15 Und sie wandten sich dahin und traten in das Haus des Jünglings, des Leviten, das Haus Michas, und fragten ihn nach seinem Wohlergehen.
LUO Ri 18:15 Sie kehrten +05493 (+08799) da +08033 ein und kamen +0935 (+08799) an +0413 das Haus +01004 des Jünglings +05288, des Leviten +03881, in Michas +04318 Haus +01004 und grüßten +07592 (+08799) ihn freundlich +07965.
SCH Ri 18:15 Und sie kehrten daselbst ein und kamen in das Haus des Jünglings, des Leviten, in Michas Haus, und grüßten ihn.
PFL Ri 18:15 Und sie kehrten ein daselbst und kamen zum Haus des Jünglings, des Leviten, in das Haus Michas und erkundigten sich bei ihm nach dem Wohlbefinden.
TUR Ri 18:15 Und sie kehrten dort ein, traten in das Haus des lewititischen Burschen, in das Haus Michas, und fragten ihn nach dem Wohlsein.
Vers davor: Ri 18:14 --- Vers danach: Ri 18:16
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.
