Ri 17:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 17:8 וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ מֵהָעִיר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה לָגוּר בַּאֲשֶׁר יִמְצָא וַיָּבֹא הַר־אֶפְרַיִם עַד־בֵּית מִיכָה לַעֲשֹׂות דַּרְכֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ri 17:8 καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ ἀπὸ Βηθλεεμ τῆς πόλεως Ιουδα παροικῆσαι ἐν ᾧ ἐὰν εὕρῃ τόπῳ καὶ ἦλθεν ἕως ὄρους Εφραιμ καὶ ἕως οἴκου Μιχαια τοῦ ποιῆσαι ὁδὸν αὐτοῦ

ELB Ri 17:8 Und der Mann zog aus der Stadt, aus Bethlehem in Juda fort, um als Fremder zu wohnen, wo er es gerade träfe. Und indem er seinen Weg zog, kam er ins Gebirge Ephraim zum Haus Michas.
ELO Ri 17:8 Und der Mann zog aus der Stadt, aus Bethlehem-Juda, um sich aufzuhalten, wo er es treffen würde. Und indem er seines Weges zog, kam er in das Gebirge Ephraim bis zum Hause Michas.
LUO Ri 17:8 Er +0376 zog +04480 +03212 (+08799) aus +04480 der Stadt +05892 Bethlehem-Juda +01035 +03063, zu wandern +01481 (+08800), wo +0834 er hin konnte +04672 (+08799). Und da er aufs Gebirge +02022 Ephraim +0669 kam +0935 (+08799) zum +05704 Hause +01004 Michas +04318, daß er seinen Weg +01870 ginge +06213 (+08800),
SCH Ri 17:8 Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich niederzulassen, wo es sich träfe. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Gebirge Ephraim zum Hause Michas.
PFL Ri 17:8 Es zog aber der Mann fort aus der Stadt, aus Bethlehem Juda, um sich als Gast aufzuhalten, wo es sich träge; so kam er auf das Gebirge Ephraim zum Hause Michas im Verfolg seiner Reise.
TUR Ri 17:8 Dann zog der Mann aus der Stadt, aus Bet-Lehem in Jehuda, fort, zu verweilen, wo er es träfe. So kam er nach dem Gebirge Efraim zum Haus Michas, um seine Reise auszuführen.

Vers davor: Ri 17:7 --- Vers danach: Ri 17:9
Zur Kapitelebene Ri 17
Zum Kontext: Ri 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks